48 BRETAGNE (s)

Il ne suffit pas d'être entourée d'eau pour être une île. Il faut que l'insularité soit singularité et que, risquant plus que ses grèves et ses landes, elle devienne une expérience. Il ne suffit pas de prendre le bateau, de traverser le Fromveur pour être à Ouessant, pour voir l'île dans son essence, la rare, pour y découvrir la secrète alliance de son espace et de nos voeux. En cela une île, une île véritable est un comme un théâtre, un monde en soi. Sans comparaison possible et clos sur lui même dans une exactitude mystérieuse. Et ce monde en soi parle du monde, parle de la totalité mieux que les livres. Mais plus qu'une métaphore, l'île est un monde à partir duquel le rapport au monde peut se réinventer non pas une image miniature du monde mais la porte même des infinis. Sans montagne on ne verrait pas le ciel, sans désert on ne verrait pas le sable, sans forêt on ne saurait rien des arbres et sans Ouessant une connaissance de l'océan manquerait. Un océan qui à partir de cette petite terre en forme de pince de crabe semble avoir gardé toute l'exigence des temps anciens. L'ailleurs s'y déploie jusqu'à se confondre à l'horizon avec nos désirs inassouvis et nos destins interrompus. A Ouessant il y a des chemins qui mènent nimporte où en dehors du monde.

La légende irlandaise de la jeune Eadoin, amoureuse du prince Mir. Une rivale jalouse lui jette un sort qui la transforme en papillon. Emportée loin de Mir par le vent, elle espère se libérer de ce cruel destin. // Eürus eo éadoin en he buhez. Brudet eo da vezaän c'hoarierez echedoù ampart, un dudi priziet-meurbet gant pennoù Iwerzhon. Karout a ra Mir, mab ur roue. Hogen ur gevezerez warizius a daolo barr warni ha cheänchet e vo e balafenn. Kaset e vo kuit pell gant an avel, pell diouzh Mir ha diouzh ar vuhez eürus a c'hedent kaout. Ha gellout a raio en em zieubiän diouzh he zonkad kriz hag adkavout he gwir garantez ?

Le conte de Blanche-Neige et les sept nains dans sa version bretonne.

Une famille part chasser l'ours le coeur léger. Mais c'est l'ours qui finit par la trouver, et les choses se gâtent. Electre 2017

Un album à compter dans lequel un petit garçon plante dix petites graines dans son jardin, mais la nature ne laissera grandir qu'une seule de ces graines. Prix Sorcières 2002.

Dix chats espiègles jouent avec des pots de peinture et provoquent une série de catastrophes.

Pedro, 9 bloaz dezhaän, zo sot gant ar c¿hoari mell-droad. Dindan un diktatouriezh emaän e vro. Bemnoz e vez familh ar paotr o selaou dre guzh ar c¿heleier er post bihan. Ur mintin e teu un den gant ur gwiskamant soudard e-barzh e sal-skol evit goulenn digant ar vugale sevel ur pennad-skrid war ar pezh a ra o familhoù diouzh an noz. Peseurt pennad-skrid a vo savet gant ar paotr bihan ? Ces derniers mois, depuis que les rues s'étaient remplies de militaires, Pedro avait remarqué que son père passait ses soirées les oreilles collées à la radio, dans l'attente de nouvelles. Un jour à l'école, la maîtresse de Pedro propose de faire une rédaction pour raconter ce que fait sa famille le soir. La meilleure gagnera un ballon de foot. Un album sur la dictature en Argentine. Electre 2016

Un jour où Lilwenn part dans la forêt chercher de l'eau au puits, elle rencontre un oiseau doué de parole. Ce dernier recherche le diamant magique capable de guérir son roi. Des questions d'observation sont posées au fil du récit. // Bep mintin e kustum Lilwenn mont da gerc'hat dour d'ar puäns e-kreiz ar c'hoadoù. Un deiz en em gav gant ul labous kaer-meurbet. Ur marvailh evit ar vugale adalek 2 vloaz.

Un jour, Célestine est pensive et silencieuse : elle voudrait savoir d'où elle vient, où Ernest l'a trouvée. Elle écoute le récit détaillé de son histoire. Electre 2016

A-viskoazh e oa bet Juluan o vevaän e-unan, hag eürus e oa e-giz-se. Met daoust ha kenderc'hel a raio Juluan gant e voazioù bevaän pa erruo ar c'houviad dic'hortoz da goaniaän ? Pe en em rento kont neuze n'eo ket ken fall-se kaout ur mignon evit eskemm, a-benn ar fin...

Un courageux lapin part explorer le vaste monde et rencontre d'étranges créatures.

Poètes, conteurs, impressionnistes, photographes... Les artistes ont aimé follement la Bretagne. Leurs plus belles oeuvres sont ici réunies pour chanter les landes, les forêts et les villages, de Saint-Malo à Guérande, de l'île de Sein à la forêt de Brocéliande. Fées et lutins s'y mêlent aux paysannes et aux pêcheurs en une danse intemporelle célébrée par Gauguin et Flaubert, Renoir et Balzac, Proust et Signac, Colette et Vallotton, entre autres.

Alors qu'il séjourne chez ses grands-parents au bord de la mer, Robin décide de prendre exemple sur sa grand-mère, exploratrice, en partant à l'aventure pour découvrir la banquise. Electre 2022

« Après le succès de Kan ar Bed, Bannoù-heol propose une nouvelle ?uvre magistrale inspirée de notre patrimoine à destination d'un large public. » Près de cent chanteurs et instrumentistes de Bretagne, de Corse et l'Orchestre Symphonique de Bulgarie nous font partager un merveilleux moment musical grâce à Ar Marc'h Dall, ?uvre majeure de la musique populaire de Bretagne composée par René Abjean. La Bretagne de demain saura-t-elle conserver son identité, sa culture, sa langue ? Ou deviendra-t-elle un « cheval aveugle » qui ne sait quelle direction prendre ? Le texte profond et poétique de Job an Irien permet, aux petits et grands, de mieux connaître la Bretagne d'hier et d'aujourd'hui et d'imaginer celle de demain. à la fin du livre, un cahier pédagogique vous fait découvrir l'orchestre symphonique, des instruments de musique celtique et des techniques d'enregistrement. L'historien Louis élégoët vous raconte l'histoire de la langue bretonne du XVIIIe siècle à nos jours. Un magnifique livre musical bilingue breton-français illustré par Geoffrey Berniolle pour toute la famille ! Avec la participation de Véronique Autret, Gilles Servat, l'Orchestre Symphonique de Bulgarie, des chanteurs corses, les percussionnistes du Bagad Kemper? Pour en savoir plus : armarchdall.com ? bannouheol.com